------------------------------------------------------
Eu tenho curiosidade em saber quem 'criou' esse modo de escrever que é tão peculiar das Au Pairs... Você não?
ir a principal |
Ir a lateral
Que dia é hoje?
American Canyon, CA.
Salvador, BA.
Quem me acompanha!
Carolina
20 e muitos anos. Soteropolitana. Professora de Inglês e Au Pair nos Estados Unidos. Curiosa e ávida por novidades. Apaixonada e intensa. Audição e olfato aguçados. Possui um coração enorme e a alma livre.
Posts mais antigos
De repente, Califórnia.
Copyright © 2010 I'm moving on...
Design by Design Disease and customized by Carolina
10 comentários:
Na realidade, não é algo 'exclusivo' de au pairs. Todos os meus amigos que falam inglês fluente ou que fizeram intercâmbio têm o mesmo 'problema'. Às vezes é muito mais fácil falar tal coisa em inglês do que em português, e a gente acaba esquecendo.
hahaha
mas enquanto soh escrever eh otimo...
eu ja to na fase d q qdo to falando com minhas kids, coloco umas palavras em portugues no meio...e qdo to no telefone com minha mae, coloco umaspalavras em ingles...eh tennnnso!aushuahsuhs
Bjsss
kkkkkkkkkkkkkkkkkk
Carol,
Realmente é muito engraçado e curioso!
Não sei o que aconteçe, mas sempre eu faço isso!
Beijosss
tem dias que fica impossivel falar ou portugues ou ingles, sinto que se falo com minha familia ou amigos no br ou ate brasileiros aqui as palavras fogem, por falta de contato ne, e ai quando estou em uma loja ou conversando com meu host ou alguma au pair vem o portugues, quantas vezes nao solto um "Noossa serio?!" rs, eu quando tava no br, dava aulas de sabado das oito as cinco quando chegava em casa dava tilt imagin aagora! hehe
Bom, obrigada pela visitinha. Bjos
kkkkkkkkkkkkkkkk
É verdade, acho que já virou marca registrada das au pairs, mas, o importante é se comunicar... seja Half Português ou Metade English.... rsrsrs
Bjs!!!
Acho que quem tah aprendendo inglês deve fazer isso mesmo girl!
Antes de decidir ser au pair eu ja escrevia assim kkkkk!
Bjs!
Carolina, eu não tenho esse costume de escrever meio inglês e meio português,mas vira e mexe observo isso por aí a fora.
Beeeijos
ahaha..eh verdade..sempre da uns brancos e a gente acaba escrevendo uma palavra ou outra em ingles mesmo..
Obrigadao pelo coments la no blog querida ;)
Kissessss..haha
Existem algumas palavras que não "caem bem" em português. Soa meio estranho, se é que vc me entende. rs
Seus coments no meu blog são ótimos!
Beijos
Eu só faço mesmo quando a traduçao nao faz muito sentido, pq eu nem curto muito...
Passando pra agradecer à visita no blog ;)
Boa sorte no seu processo!!
Bjoss!
Postar um comentário
Seu comentário é sempre bem vindo!